mail@avanommen.co.uk
+44 (0)7974 015777

Portfolio Polaroid (Copy)

Polaroid
how to video subtitles

 
Polaroid enlisted Fred, a puppet with a French accent, to explain how to use, or not to use, a Polaroid camera in a series of YouTube tutorials. While Fred reminds us that ‘Failure is fun’, I made sure the humour was mirrored in the German subtitles.

https://youtu.be/_QWFQLZYyfI?si=KDSyYpnmrxks3tE4

Still of puppet in a studio environment holding up a Polaroid camera. The superimposed title says "Written by Fred". Subtitles read 'Drehbuch: FRED' - Directed by FRED. A song is audible with the lyrics 'Polaroid pics can be tricky to take.' German subtitles read: "Polaroid-Fotos-Schießen ist nicht leicht."